Ce que la fierté de Bukele dans l'hôpital pour animaux de compagnie d'El Salvador dit à propos du leader controversé : NPR
Le président salvadorien est très fier de l’hôpital pour animaux de compagnie ultramoderne de son pays. Mais qu’est-ce que cela dit de sa marque de leadership?
MARY LOUISE KELLY, HÔTE :
En plein milieu d’un grand bidonville au Salvador se dresse un nouveau bâtiment moderne à plusieurs étages. Il s’agit d’un hôpital pour animaux de compagnie ultramoderne dont le président salvadorien est très fier. Eyder Peralta de NPR rapporte ce que cela dit sur le leader controversé.
(EXTRACTION SONORE DE MUSIQUE)
PERALTA : Ils montrent des salles d’examen méticuleuses équipées de machines de diagnostic, des unités de rééducation avec des balles rebondissantes, une cour avec des équipements de jeux et, bien sûr, des clients à fourrure et leurs propriétaires reconnaissants.
(EXTRAIT SONORE D’UN ENREGISTREMENT ARCHIVÉ)
MIRIAM MARTINEZ : (parlant espagnol).
PERALTA : « Un dix pour Bukele », dit Miriam Martinez. « Il a fait ce qu’aucun autre président n’a fait. »
Le président Nayib Bukele s’est fait un nom sur la scène internationale parce qu’il a lancé une répression draconienne contre les gangs au Salvador. Mais il a également investi des millions de dollars publics dans des projets flashy. Il a acheté des centaines de millions de bitcoins, puis a vendu quelques-uns de ces bitcoins pour construire Chivo Pets. Et puis il a documenté chaque étape sur les réseaux sociaux.
(TRANSPARENCE)
Les maisons sont construites à la hâte. Delia, qui demande que nous n’utilisions que son prénom pour qu’elle puisse parler librement, dit que lorsqu’il pleut, l’eau jaillit des égouts et pénètre dans sa maison. Ils ont demandé au gouvernement de le réparer, et ils ne le feront pas.
DELIA : (parlant espagnol).
les humains ont une tonne de besoins. Elle dit que parfois tu vas à l’hôpital et qu’il n’y a pas de médicaments. D’autres fois, vous n’attendez que des heures pour que les médecins vous disent que vous devez rechercher des soins privés.
DELIA : (parlant espagnol).
PERALTA : « Peut-être, » dit-elle, « le président Bukele aurait dû utiliser cet argent pour s’occuper de nous. »
HECTOR SILVA : Je pense que cela vous dit que Bukele dépense l’argent du gouvernement en fonction de ce qu’il pense ou de ce que les sondages lui disent le rendra plus cool.
SILVA : Donc, dans ce sens, vous avez un influenceur en tant que président.
PERALTA : Silva dit que Bukele a pris le train en marche. Il a investi des centaines de millions de dollars publics dans le bitcoin. Lorsqu’il était maire de San Salvador, il a fait sortir les commerçants informels de la rue en construisant ce qu’il a qualifié de meilleur marché d’Amérique centrale. Mais.
SILVA : Il l’a construit dans un endroit où il n’y a pas d’arrêts de bus.
affirme que les Salvadoriens sont redevables d’une dette de 5 millions de dollars.
SILVA : Il n’a pas regardé les choses techniques les plus simples qu’il devait rechercher pour s’assurer qu’un projet comme celui-ci fonctionnerait.
PERALTA : Pour Bukele, dit-il, les détails n’ont pas d’importance. Au lieu de cela, il s’agit de l’optique. Chaque projet, d’une super prison à une bibliothèque en passant par cet immense hôpital pour animaux de compagnie, reçoit une vidéo astucieuse sur les réseaux sociaux qui fait passer Bukele pour un visionnaire.
SILVA : L’argent qu’il a dépensé pour construire Chivo ne suffirait pas à reconstruire l’hôpital national. Mais vous pourriez certainement mettre en place une très belle clinique pour les enfants.
PERALTA : C’est un pays, dit-il, où les hôpitaux publics ont du mal à obtenir de l’insuline. Un projet comme celui-là, dit Silva, changerait une vie.
(EXTRACTION SONORE DE CHIENS ABOYANT)
PERALTA : De retour dans le quartier de l’hôpital pour animaux de compagnie, je trouve Elena de Rivas en train de nourrir des chats errants.
ELENA DE RIVAS : (parlant espagnol).
PERALTA : « Les humains ont déjà des hôpitaux », dit-elle. « Donc, l’hôpital pour animaux de compagnie est le bienvenu. » C’est une amoureuse des animaux. Elle a des chiens et des oiseaux. Je lui demande si elle emmène ses animaux de compagnie à l’hôpital gouvernemental pour animaux de compagnie, et elle dit non.
DE RIVAS : (parlant espagnol).
PERALTA : « Chivo Pets ne prend que du bitcoin », dit-elle. Et elle ne sait pas s’en servir.
San Salvador.
Les transcriptions NPR sont créées dans un délai de pointe par un entrepreneur NPR. Ce texte peut ne pas être dans sa forme définitive et peut être mis à jour ou révisé à l’avenir. La précision et la disponibilité peuvent varier. L’enregistrement faisant autorité de la programmation de NPR est l’enregistrement audio.